The Spanish-Russian Dictionary
Essential (Es-Ru) 1034→1049
The Dictionary contains more than 50,000 Spanish words, word combinations and colloquial phrases.
The Dictionary is based on the Dictionary of the Spanish Academy, the Dictionary of M. Moliner, and various encyclopedias, primarily Sopena Encyclopedia. The Dictionary covers both contemporary Spanish and the literary Spanish of the 19th century. It includes many colloquial, dialectal, and argot words. Special attention has been paid to specialist terms related to humanities and biology, since the terminology of other sciences is well represented in other Spanish-Russian dictionaries.
The authors believe it is impossible to cover all the differences between Spanish dialects in a bilingual dictionary. However, the Dictionary includes many Latin American words, which are provided with regional labels.
The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and students of Spanish. The Dictionary can also be used by students of Russian in Spanish-speaking countries.
The Spanish-Russian Dictionary of Modern Usage
ModernUsage (Es-Ru) 1034→1049
This active-type Dictionary contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language. Their meanings are described not as isolated items but in the interconnection with the context. The Dictionary includes morphological, stylistic and sociolinguistical properties of words and expressions, their collocability. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
The Dictionary has been compiled to meet the needs of university professors and students, linguists, and translators.
Universal (Es-Ru) 1034→1049
This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.