Пользовательское соглашение сервиса «Lingvo API»

Общество с ограниченной ответственностью «Аби Продакшн» (далее — «ABBYY») предлагает пользователю сети Интернет (далее — «Пользователь») использовать сервис «API Lingvo» (далее — «Сервис») на условиях, изложенных в настоящем документе (далее — «Условия»).

1. Общие условия

1.1. Термины и определения
«API Lingvo» — интерфейс программирования приложения, представляющий собой набор готовых классов, процедур, функций, структур и констант, предоставляемых Сервисом для использования Пользователем во внешних программных продуктах Пользователя и предоставляющий онлайновые инструментальные средства для автоматического перевода слов с одного языка на другой из списка языков и из словарной базы, предложенной Сервисом.

1.2. Настоящее Пользовательское соглашение регулирует использование Сервиса Пользователем.

1.3. Начало использования Сервиса путем размещения кода Сервиса на сайте Пользователя и/или в ином месте либо использованием функциональных возможности Сервиса или использование Сервиса иным образом, в соответствии с п. 5 ст. 1286 и п. 2 ст. 484 ГК РФ означает согласие Пользователя на заключение настоящего Пользовательского соглашение и принятие Пользователем настоящих Условий в полном объеме. Использование Сервиса на иных условиях, чем указано в настоящем Пользовательском соглашении, возможно только по предварительному согласию ABBYY с заключением отдельного письменного соглашения (договора). ПРИ НЕСОГЛАСИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ С УСЛОВИЯМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕ ВПРАВЕ РАЗМЕЩАТЬ КОД СЕРВИСА НА СВОЕМ САЙТЕ (РЕСУРСЕ) ИЛИ ИНОМ МЕСТЕ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЕРВИС ABBYY ИНЫМ ОБРАЗОМ, А В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КОД СЕРВИСА УЖЕ РАЗМЕЩЕН, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ОБЯЗАН НЕМЕДЛЕННО УДАЛИТЬ ЕГО.

1.4. Учитывая размещение Сервиса в сети Интернет Пользователь самостоятельно определяет законодательство, подлежащее применению. Перед использованием Сервиса Пользователь обязан самостоятельно убедиться в том, что конкретные способы использования Сервиса не подпадают под действие каких-либо законов или нормативно-правовых актов, которые запрещают или ограничивают осуществление таких действий.

1.5. К настоящим Условиям и отношениям между ABBYY и Пользователем, возникающим в связи с использованием Сервиса, применяется право Российской Федерации.

2. Условия использования Сервиса

2.1. Пользователь вправе размещать код Сервиса, а также иным образом использовать Сервис только на сайтах сети Интернет, доменное имя которых, зарегистрировано за Пользователем, либо доступно Пользователю для управления на законных основаниях.

2.2. Пользователь может использовать код Сервиса, его функциональность, а также данные, полученные при помощи Сервиса, только в рамках базового функционала, предоставляемого Сервисом, в любых целях, в том числе коммерческих, при условии соблюдения требований и ограничений, предусмотренных настоящим Пользовательским соглашением.

2.3. Пользователь не имеет права изменять, декомпилировать и/или каким-либо образом модифицировать программный код, полученный посредством Сервиса, а также сохранять, обрабатывать и видоизменять полученные через Сервис Данные, в том числе использовать временное хранение (кэширование) Данных Сервиса.
В рамках предоставления простой (неисключительной) лицензии по настоящему Соглашению Пользователь вправе использовать Сервис строго в пределах обозначенных Правообладателем (ABBYY) функциональных возможностей Сервиса. Сервис может быть использован исключительно для показа и/или доведения до сведения потребителей в составе отображаемой в Приложении Пользователя Страницы выдачи, доступ к которой осуществляется с использованием сети передачи данных.

2.4. ABBYY оставляет за собой право устанавливать любые лимиты и ограничения, включая далее перечисленное, но не ограничиваясь этим:

2.5. ABBYY может менять лимиты и ограничения по собственному усмотрению без предварительного письменного уведомления Пользователя.

2.6. При превышении установленных ограничений на размер проверяемого текста и/или на количество обращений к Сервису ABBYY оставляет за собой право отказать в доступе к Сервису.

2.7. При использовании Сервиса обязательно указание на технологию Lingvo путём размещения в описании программного продукта и/или иного сервиса Пользователя, в соответствующем разделе помощи, на официальном сайте программного продукта и/или иного сервиса Пользователя, а также на всех страницах/экранах, где используются данные Сервиса непосредственно над или под результатом перевода, текста: «Переведено Lingvo» с активной гиперссылкой на страницу https://developers.lingvolive.com. Данное указание должно быть выполнено шрифтом, размер которого не менее размера шрифта основного текста, и цвет которого не отличается от цвета шрифта основного текста.

2.8. ABBYY оставляет за собой право изменять, исправлять или обновлять Сервис в любой момент без предварительного уведомления Пользователя. При выпуске очередной мажорной версии ABBYY сообщает о её выпуске на веб-страницах Сервиса. После выпуска новой версии Сервиса ABBYY не гарантирует стабильность и продолжительность работы устаревших версий. Пользователь, не согласный использовать обновленную версию Сервиса, может либо продолжать на свой страх и риск использовать устаревшую версию Сервиса, либо прекратить использование Сервиса, удалив соответствующий код с сайта (-ов) Пользователя и/или иных мест использования.

2.9. Сервис имеет право по собственному усмотрению прекратить или приостановить доступ Пользователя к Сервису без уведомления и без объяснения причин, в частности, в случае нарушения Пользователем требований настоящих Условий.

3. Интеллектуальные права

3.1. Исключительное право на Сервис, словарный контент, содержащийся в нем, а также на все виды программ для ЭВМ, включенных в API Lingvo, принадлежит ABBYY.

3.2. При использовании Сервиса Пользователь не имеет права удалять, скрывать или модифицировать любые содержащиеся в Сервисе или полученных с его помощью данных товарные знаки, логотипы, ссылки или иные указания на ABBYY или иных лиц, равно как и любые другие уведомления и/или информацию, передаваемые Сервисом.

4. Отказ от ответственности

4.1. Сервис предоставляется ABBYY «как есть», без предоставления каких бы то ни было гарантий, явных или предполагаемых, допустимых применимым законодательством. ABBYY не гарантирует соответствие Сервиса целям и ожиданиям Пользователя, бесперебойную и безошибочную работу Сервиса в целом и отдельных его компонентов и/или функций. ABBYY предоставляет доступ к Сервису на том основании, что любые заверения, гарантии, условия или иные положения, которые могут действовать в отношении Сервиса, исключаются. ABBYY не предоставляет никаких заверений или гарантий относительно того, что какие-либо функции или услуги, являющиеся составной частью Сервиса, будут работать непрерывно или безошибочно, что ошибки будут устраняться и что Сервис, сайт либо сервер, обеспечивающий работу Сервиса, не содержат в себе вирусов или каких-либо иных вредоносных программ и элементов. ABBYY не предоставляет никаких заверений или гарантий, касающихся вопросов использования содержимого кода Сервиса, с точки зрения их правильности, точности, действительности, полноты, соответствия, полезности, надежности или иного. Указанные исключения применяются, если иное не предусмотрено применимым законодательством.

4.2. ABBYY не несет ответственности и не возмещает никакой ущерб, прямой или косвенный, причиненный пользователю Сервиса или третьим лицам в результате использования или невозможности использования Сервиса.

4.3. Пользователь самостоятельно несет ответственность перед третьими лицами за свои действия при использовании Сервиса, в том числе за то, что они соответствуют требованиям законодательства и не нарушают права и законные интересы третьих лиц, а также за соблюдение применимого законодательства при использовании Сервиса. Пользователь самостоятельно и за свой счет обязуется урегулировать все претензии третьих лиц, связанные с действиями Пользователя при использовании Сервиса, а также все последствия таких нарушений, включая убытки и ущерб, понесенные ABBYY посредством такого воздействия и ответственность перед третьими лицами. ABBYY не несет ответственность за соблюдение Пользователем применимого законодательства при использовании Сервиса.

5. Заключительные положения

5.1. Все вопросы и претензии, связанные с использованием/невозможностью использования Сервиса, должны направляться по адресу lingvo.api@abbyy.com.

5.2. ABBYY вправе в любое время без уведомления Пользователя изменять текст настоящих Условий. Действующая редакция настоящих Условий размещается по адресу: https://developers.lingvolive.com/ru-ru/about/terms. Новая редакция Условий вступает в силу с момента ее размещения в сети Интернет по указанному в настоящем абзаце адресу. Продолжение использования Сервиса после изменения Условий считается согласием с их новой редакцией. Пользователь обязан прекратить использование Сервиса, в случае если ABBYY были внесены какие-либо изменения в настоящие Условия, с которыми Пользователь не согласен.


Дата публикации 01 ноября 2016 года.