Словари

Англо-русский (американский вариант). Вторая версия
AmericanEnglish (En-Ru) 1033→1049

Словарь содержит 50 949 слов и выражений: 27 700 в его англо-русской части и 23 249 в русско-английской, а также 2137 географических названий. При отборе лексики, в подаче особенностей произношения, грамматики и правописания отражен американский вариант разговорного английского языка, часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека. Издание предназначено для широкого круга читателей: школьников и студентов, туристов, деловых людей и др. Словарь удобен для использования как россиянами, так и американцами, изучающими русский язык. Второе издание, исправленное и дополненное.

Англо-русский словарь по пивоваренной промышленности
Beer (En-Ru) 1033→1049

В словаре представлено свыше 7 500 английских технологических выражений по технологии пивоварения. Включены названия пива, хмеля, солода. Кроме того, даны термины биохимии, микробиологии, экономики производства и охраны окружающей среды, необходимые для работы с отраслевой литературой, технической и экономической документацией.
Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, научных работников, переводчиков и специалистов пивоваренной промышленности.

Новый англо-русский биологический словарь
Biology (En-Ru) 1033→1049

Словарь содержит более 72 000 терминов, охватывающих все традиционные отрасли биологии: ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., а также названия растений и животных. Включены новейшие термины, термины пограничных дисциплин и прикладных отраслей. В конце словаря приведен список сокращений.
Словарь предназначен для научных работников, переводчиков и студентов.

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
Engineering (En-Ru) 1033→1049

Словарь содержит около 100 000 терминов по различным видам металлообработки, машиностроительным материалам, металловедению, деталям машин. В словарь включена также терминология по станкам с ЧПУ и по ГАП, по металлорежущим станкам, по технологии обработки на станках, резанию металлов и режущим инструментам, автоматизированному оборудованию, робототехнике и другим областям.
Словарь предназначен для научно-технических работников, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, а также для переводчиков технической литературы.

Англо-русский Народный словарь
ForumDictionary (En-Ru) 1033→1049

Англо-русский Народный словарь подготовлен лексикографической группой компании ABBYY и является дополнением к общелексическому англо-русскому словарю LingvoUniversal (En-Ru). Основным источником пополнения словаря являются материалы обсуждений на форуме «Добавим в Lingvo!» (http://forum.lingvo.ru).
Предложения участников форума и посетителей сайта обрабатываются лексикографами Lingvo, которые проверяют актуальность и частотность предлагаемых слов и выражений. При проверке используются авторитетные лексикографические источники и интернет-ресурсы. Статьи, написанные по мотивам форумных обсуждений, содержат ссылки на соответствующие дискуссии. Большинство значений снабжено иллюстративными оригинальными примерами.
Словарь регулярно обновляется.

Англо-русский словарь географических названий
Geography (En-Ru) 1033→1049

Словарь содержит около 60 000 географических названий. В нем представлены названия континентов, стран, городов, областей, названия географических и административных делений, а также названия океанов, морей, заливов, проливов, островов, полуостровов, горных вершин, хребтов, вулканов, низменностей и впадин, рек, озер, каналов и др.
Словарь составлен на основе современных картографических изданий.
Словарь предназначен для широкого круга читателей.

Англо-русский юридический словарь
Law (En-Ru) 1033→1049

Словарь содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права: государственное, административное, гражданское и торговое, уголовное, международное публичное, международное частное, космическое, патентно-лицензионное, авторское право, гражданский и уголовный процесс, судоустройство. В конце словаря даны сокращения.

Рассчитан на широкий круг читателей: юристов, бизнесменов и предпринимателей, научных работников, преподавателей и студентов вузов, переводчиков.

Англо-русский словарь по вычислительной технике и программированию
LingvoComputer (En-Ru) 1033→1049

Настоящее издание существенно дополнено терминами из области проектирования и моделирования логических устройств, систем представления знаний, компьютеризации производства, систем искусственного интеллекта, вычислительных сетей, цифровой обработки сигналов, параллельных и конвейерных вычислений, системного анализа, интернет-технологий.

В ходе работы над словарной терминологией использовались американские периодические издания “Advances in Engineering Software”, “Artificial Intelligence”, “Computer Communications”, “Computer Networks”, “Data and Knowledge Engineering”, “Expert Systems With Applications”, “Future Generation Computer Systems”, “Information and Software Technology”, “Interacting with Computers”, “Knowledge-Based Systems”, “Microprocessors and Microsystems”, “Parallel Computing”; “Robotics and Autonomous Systems”, а также многочисленные англоязычные публикации и глоссарии в сети Интернет.

В новом издании исправлены ошибки и устранены недостатки, выявленные самим автором и многочисленными пользователями словаря в течение 2005–2007 г.г., а также учтен ряд наиболее актуальных пользовательских предложений

Англо-русский грамматический словарь
LingvoGrammar (En-Ru) 1033→1049

Англо-русский грамматический словарь. © ABBYY, 2004. 500 грамматических тем.
Словарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY.

Англо-русский словарь общей лексики
LingvoUniversal (En-Ru) 1033→1049

Словарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY.

Впервые вышедший в 1990 году, LingvoUniversal (En-Ru) стал первым в России лексикографическим изданием совершенно нового типа, предназначенным для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

Словарь LingvoUniversal можно использовать как для перевода с английского на русский, так и для написания текстов на английском языке. Большое количество примеров, сопровождающих словарные статьи, ориентировано не только на иллюстрирование лексических значений, но и является мощным источником информации при работе с системой полнотекстового поиска ABBYY Lingvo.

Словарь постоянно пополняется новыми словами и значениями, в том числе разговорной и сниженной лексикой, без которой картина современного английского языка была бы неадекватной

Современный англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
MechanicalEngineering (En-Ru) 1033→1049

Словарь содержит около 15000 терминов по металлообработке, деталям машин, по станкам с ЧПУ и ГАП, автоматизированному оборудованию, средствам коммуникаций, лазерной технике и др. областям. В конце словаря приведен перечень английских сокращений с расшифровкой и русскими эквивалентами.

Словарь предназначен для научно-технических работников, студентов, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, а также для переводчиков технической литературы.

Англо-русский словарь ресторанной лексики (Menu Translate)
MenuTranslate (En-Ru) 1033→1049

Поможет понять и перевести на русский язык все, что написано в ""английском"" меню ресторана или кафе.

Словарь содержит английские названия самых разнообразных блюд и напитков, предлагаемых в меню ресторанов европейских стран, Великобритании и США.
Помимо этого в Словарь включены названия ингредиентов, продуктов питания, термины по кулинарной обработке продуктов и приготовлению блюд, ресторанному обслуживанию и сервировке.
Во многих словарных статьях приводятся полезные пояснения – краткие описания блюд, характеристики того или иного продукта.

Помимо английских названий, в словаре в должной мере присутствуют названия и термины на французском, итальянском и др. языках – по ресторанной традиции даже в меню на английском языке сохраняется написание названия блюда (или способа его приготовления) на языке страны происхождения. Благодаря этому, словарь поможет сориентироваться в меню практически любого ресторана - независимо от того, блюда какой кухни в нем представлены.

При создании Словаря использовались меню различных ресторанов мира.

Словарь предназначен в первую очередь для туристов, посещающих рестораны и кафе. Также будет полезен работникам ресторанной сферы, переводчикам и всем, кто изучает английский язык.

Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
Patents (En-Ru) 1033→1049

Отражает современное состояние языка в области патентов, товарных знаков и интеллектуальной собственности.
Словарь особенно актуален сегодня, во время массовой интернетизации и глобализации, т.к. поможет подготовить документы по защите авторских и интеллектуальных прав, ознакомиться с действующими англоязычными законодательствами и правилами в этой сфере.
Рекомендуется широкому кругу пользователей.
4-е исправленное и дополненное издание.

Англо-русский физический словарь
Physics (En-Ru) 1033→1049

Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.

Англо-русский словарь по психологии
Psychology (En-Ru) 1033→1049

Словарь содержит около 20 000 терминов по общей, социальной, инженерной, педагогической психологии, психофизике, патопсихологии и другим психологическим дисциплинам. Включены также термины из областей, смежных с психологией (физиологии, медицины, анатомии, философии, логики и др.).
Словарь предназначен для научных работников, переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов психологических факультетов, а также для всех, кто читает литературу по психологии на английском языке.

Англо-русский индекс к русско-английскому спортивному словарю
Sport (En-Ru) 1033→1049

Словарь охватывает около 9000 слов и словосочетаний по наиболее популярным видам спорта. В словаре отражены изменения в спортивной терминологии, связанные с притоком английских слов в эту сферу. В некоторых случаях приводится и американский вариант написания слова. В Приложении приведены самые распространённые команды судей и перечень основных международных спортивных организаций.
Словарь предназначен для спортсменов, тренеров, спортивных журналистов и широкого круга любителей спорта.

Англо-русский словарь по телекоммуникациям. Англо-русский словарь сокращений по телекоммуникациям
Telecoms (En-Ru) 1033→1049

Англо-русский словарь по телекоммуникациям содержит около 34 000 терминов по современным видам связи, системам охранной сигнализации, автоматике, радиоэлектронике, электроакустике, компьютерной технике и прикладной математике.
Представлены следующие разделы: телефонная, телеграфная связь и радиосвязь, аудио- и видеотехника, волоконно-оптическая техника, а также телемеханика и телеметрия.
Англо-русский словарь сокращений по телекоммуникациям содержит около 5500 сокращений по современным видам связи, Интернету, мультимедийным системам, компьютерным сетям и информатике, а также автоматическим информационным системам, опто- и радиоэлектронике, электроакустике, компьютерной технике и прикладной математике.