Словари

Немецко-русский словарь-справочник по искусству
Art (De-Ru) 1031→1049

Словарь содержит около 9000 терминов и терминологических словосочетаний по таким разделам искусства, как живопись, графика, архитектура, скульптура, прикладное искусство, реставрация и т.д.
Приложение в конце словаря включает 12 списков слов по разным темам искусства: ""Стили и эпохи в искусстве"", ""Художественные музеи и картинные галереи"", ""Иконы и картины на религиозные сюжеты"", ""Иноязычные имена художников"" и т.д.

Словарь предназначен для искусствоведов, студентов и аспирантов художественных вузов, музейных работников, журналистов, экскурсоводов, а также для всех читающих литературу по искусству.
Словарь соответствует новым правилам немецкой орфографии.

Немецко-русский индекс к Русско-немецкому автомобильному словарю
Auto (De-Ru) 1031→1049

Немецко-русский индекс к Русско-немецкому автомобильному словарю. 13 тыс. статей. Словарь содержит около 13 000 терминов, относящихся к теории, конструкции и испытаниям автомобильной, тракторной и мотоциклетной техники, а также к их техническому обслуживанию, ремонту и эксплуатации, в том числе транспортным перевозкам.
Словарь содержит иллюстрации, позволяющие обеспечить адекватность и полноту перевода. Предназначен для широкого круга специалистов, занимающихся автотракторной тематикой, студентов, переводчиков научно-технической литературы и автолюбителей.

Немецко-русский словарь по автомобильной технике и автосервису
AutoService (De-Ru) 1031→1049

Немецко-русский словарь по автомобильной технике и автосервису содержит около 31 000 терминов по конструкциям, эксплуатации и техническому обслуживанию автомобилей, тракторов и др. безрельсовых транспортных средств, а также по организации дорожного движения и автосервису.
В данный Немецко-русский словарь по автомобильной технике и автосервису включено Дополнение, содержащее новые термины и значения.
Словарь иллюстрирован и снабжён указателем русских терминов.

Немецко-русский словарь по химии и химической технологии
Chemistry (De-Ru) 1031→1049

Словарь содержит около 56 000 терминов по органической, неорганической, физической, аналитической химии, нефтехимии, по основным процессам и аппаратам химической технологии.
Представлена терминология по новым областям.
Словарь предназначен для студентов, аспирантов и преподавателей химических факультетов и вузов, а также для научных работников, сотрудников коммерческих фирм и переводчиков.

Немецко-русский словарь речевого общения
Communication (De-Ru) 1031→1049

Словарь содержит речевые клише различного характера, в том числе стандартные выражения речевого этикета, а также описание и изображение национально-специфической мимики и жестов.
Речевые клише снабжены стилистическими пометами, сопровождаются переводами на русский язык и описанием условий их употребления. Практическое использование единиц словаря в речи иллюстрируется с помощью диалогических примеров и их переводов.
Словарь предназначен как для студентов-филологов, так и для широкого круга лиц, интересующихся немецким языком.

Немецко-русский экономический словарь
Economics (De-Ru) 1031→1049

Настоящий немецко-русский экономический словарь содержит около 50 000 терминов по различным разделам современной экономики. Это финансы, банковское и биржевое дело, экономика промышленности, народное хозяйство, маркетинг, торговля, логистика, социология, статистика, трудовое и хозяйственное право и т.д. Словарь предназначен для экономистов, научных работников, переводчиков, преподавателей и студентов и всех, кто интересуется современной экономической литературой на немецком языке.

Немецко-русский Народный словарь
ForumDictionary (De-Ru) 1031→1049

Немецко-русский народный словарь, подготовленный лексикографической группой компании ABBYY, является дополнением к общелексическому немецко-русскому словарю Universal (De-Ru).
Основным источником пополнения словаря являются материалы обсуждений на форуме «Добавим в Lingvo!» (http://forum.lingvo.ru). Предложения участников форума и посетителей сайта обрабатываются лексикографами Lingvo, которые проверяют актуальность и частотность предлагаемых слов и выражений. При проверке используются авторитетные лексикографические источники и интернет-ресурсы. Статьи, написанные по мотивам форумных обсуждений, содержат ссылки на соответствующие дискуссии. Большинство значений снабжено иллюстративными оригинальными примерами.
Словарь регулярно обновляется.

Немецко-русский словарь современных фразеологизмов
Idioms (De-Ru) 1031→1049

Немецко-русский словарь современных фразеологизмов: около 1400 фразеологических единиц Мальцева Д.Г.
Словарь содержит около 1400 современных фразеологизмов, активно употребляющихся в немецком языке в последние десятилетия. Каждый фразеологизм снабжен толкованием на немецком языке, переводом на русский язык и иллюстративными примерами. Словарь составлен с учетом новых, правил немецкой орфографии. Предназначен для знающих и изучающих немецкий язык.

Немецко-русский юридический словарь
Law (De-Ru) 1031→1049

Словарь вместе с Дополнением содержит около 46 000 терминов по всем разделам юриспруденции: государственному, уголовному, гражданскому праву, по кри­миналистике и криминологии, по торговому, трудовому, авторскому, административному праву, а также по международному публичному и частному праву.

Немецко-русский и русско-немецкий медицинский словарь
Medical (De-Ru) 1031→1049

Словарь содержит около 70 000 терминов (32 000 в русско-немецкой и 38 000 в немецко-русской части), охватывающих все разделы современной медицины, в том числе анатомии, физиологии, гистологии, хирургии, офтальмологии, педиатрии, онкологии, нейрохирургии, а также включает основные понятия иммунологии, генетики, радиологии, биохимии и др.

Издание предназначено для научных сотрудников, практических врачей, преподавателей, студентов вузов, переводчиков медицинской литературы.

Немецко-русский словарь по технологии молока и молочных продуктов
Milk (De-Ru) 1031→1049

Словарь содержит свыше 10 000 терминологических выражений. Включает биохимические, микробиологические и экономические термины, необходимые для работы с отраслевой литературой, технической и экономической документацией. В словаре приведены названия сыров 45 сыропроизводящих стран, а также даны пояснения, уточняющие значения слов, терминологические и стилистические пометы.
Словарь предназначен для специалистов в области технологии молока и АПК, работников органов стандартизации, санитарного надзора, оптовой и розничной торговли, переводчиков, преподавателей, студентов, широкого круга лиц, интересующихся пищевой технологией.

Немецко-русский политехнический словарь
Polytechnical (De-Ru) 1031→1049

Словарь содержит около 110 тыс. терминов по всем основным отраслям науки и техники и рассчитан на широкий круг читателей - научных работников, инженеров, техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.

Большой немецко-русский словарь
Universal (De-Ru) 1031→1049

Большой немецко-русскийловарь в двух томах сожержит 180 тыс. лексических единиц, 260 тыс. значений, 200. тыс. примеров употребления и 550 тыс. переводов. Приводятся пояснения, уточняющие значения слов, терминологические и стилистические пометы. Словарь предназначен для филологов, спецаилистов в области немецкого языка, переводчиков, преподавателей, студентов, для широкого круга лиц, читающих немецкую литературу, и для иностранцев, занимающихся русским языком.