Французско-русский словарь бизнесмена
Business (Fr-Ru) 1036→1049
Словарь рассчитан на переводчиков, студентов экономических вузов, бизнесменов. Словарь содержит около 13 500 словарных единиц во французско-русской части и 13 500 - в русско-французской части. Представлены слова и словосочетания, встречающиеся в процессе переговоров, посещения промышленных объектов, перевода контрактов, деловых писем, комплектов технической документации, решения бытовых, финансовых, таможенных и других вопросов, обуславливающих успех в самых разнообразных отраслях экономики.
Французско-русский словарь по химии и химической технологии
Chemistry (Fr-Ru) 1036→1049
Французско-русский словарь по химии и химической технологии
Французско-русский юридический словарь
Law (Fr-Ru) 1036→1049
Словарь содержит около 35 тыс. словарных статей, образующих терминологию по различным отраслям права, применяемую во Франции и франкоязычных странах. Словарь включает термины и относящиеся к ним выражения, отражающие основные правовые институты и понятия в области теории государственного права, конституционного, международного, финансового, торгового, гражданского, трудового, уголовного права, гражданского и уголовного процесса и криминалистики. В ряде случаев к терминам даются краткие пояснения.
Словарь отражает юридическую терминологию, применяемую, главным образом, во Франции, но также и в других странах с французским государственным языком. Практически вся французская терминология была заимствована из оригинальных французских текстов, содержащихся в законах и иных нормативных актах Французской республики, а также в правовой литературе. В качестве русских эквивалентов предлагаются термины, принятые в современном русском юридическом языке
Французско-русский медицинский словарь
Medical (Fr-Ru) 1036→1049
Французско-русский медицинский словарь. © «РУССО», 2000, Борзяк Э. И. и др. 56 тыс. статей.
Словарь содержит около 56 000 терминов по анатомии и физиологии человека, профилактике и лечению болезней, хирургии, отоларингологии и офтальмологии, дерматологии и венерологии, паразитологии и иммунологии, фармакологии, гистологии, генетике, цитологии, радиологии, космической медицине, биохимии, биофизике, а также медицинскому оборудованию.
Французско-русский словарь по нефти и газу
OilAndGas (Fr-Ru) 1036→1049
Французско-русский словарь по нефти и газу содержит около 24 000 терминов основных разделов нефтегазовой промышленности: нефтяной геологии, полевой и скважинной геофизики, бурения нефтяных и газовых скважин, разработки нефтяных и газовых месторождений, транспорта и переработки нефти и газа. В словаре также даны около 450 французских сокращений. Словарь предназначен для инженерно-технических работников буровых предприятий нефтяной и газовой промышленности, переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов нефтяных вузов и факультетов.
Новый французско-русский политехнический словарь
Polytechnical (Fr-Ru) 1036→1049
Словарь содержит около 70 000 терминов и 4 000 сокращений, охватывающих основные отрасли науки и техники, такие как электроника, энергетика, автоматика, металлургия, строительство, транспорт, физика, химия и др.
Представлены также термины по вычислительным системам и информационным технологиям, компьютерным сетям, телекоммуникациям, телевидению и видеотехнике.
В конце словаря приведен список французских сокращений и наиболее употребительных во французской технической литературе английских сокращений с русскими эквивалентами.
Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, переводчиков, научных работников.
Издается впервые.
